همه جور آدمی تو حاشیه ی آراکاوا زندگی می کنه
من جمله آدمای معمول اونجا
و همین طور آدمایی که خیلی زیاد تو داستان اصلی نقش ندارن
این آدما معمولا یه زمانایی تو حاشیه داستان وارد میشن
آدمایی که افکار خودشونو دارن ، زندگیه خودشونو دارن
... بنابراین
امروز روی این سه نفر تمرکز می کنیم
يه بوسه بيدار باش براي تو که چرت ميزني
يه بليط براي مواجهه با تو و تماشاي يک رويا چشماتو باز کنه VIP اميدوارم اين بليط
الان وقت اين کارا نيست ، ساعت چنده ؟ 5دقيقه تا شروع کلاس مونده
لازم نيست خيلي عجله کنيم ، اين لحظات براي من خيلي عزيزن ! ظرف 5 دقيقه ملاقاتت مي کنم
ونوس همسايه ي توئه پس چرا نمی تونی عشق منو درک منی ؟
هي ، مسيح ، مطمئنم که درست روبروي من نشستي
بام بام اينجا و اونجا ، باي - باي ، تو منو ناديده ميگيري
بام ، بام ،دوباره اون ، یه عاشقیِ دیر هنگام
حالا به جاي تحويل گرفتن ، لگده که نوش جانت ميشه پاهاي برهنم هميشه چسب زخم زده و کبودن
اگر ژتونات رو رو اون دختر شرط ببندي تو يه چشم بهم زدن باختي
اگر نگی دوسم داری ، نمی تونم به این احساس ، سرعت بدم
وقت خجالت کشیدن نیست ، ظرف 5 دقیقه باهات ناپدید می شم
دختران ونوسي هميشه درگير روياهاي رمانتيکن
مسیح نرو ، زود باش بیا و ببین
" قسمت 101 " آخرین سامورایی
نی نو عادت داره تو خواب راه بره و به اتاق من بیاد
این منو راجع به یه مسئله کنجکاو می کنه
نی نو درست کردن موهای بهم ریخته ات بعد از خواب راحته ؟
اگر از آب فشار قوی استفاده کنم ، درست می شه
این مسئله به نحوه ی خوابت مربوط میشه
وقتی صُبا برای ماهیگیری می رم ، مدل موم به حالت نرمال برمی گرده
رسیدگی به موی بلند حتما خیلی سخته
کوتاهتر راحت تر نیست ؟
! خب ... اوه ، درسته
اگر باهاش دچار مشکل می شی ، چرا کوتاهترش نمی کنی ؟
! اوه درسته ! شاید باید همه شو بزنم
! کوتاهش نکن
اوه ، ستاره
! مارمولکِ لعنتی
اومدی تو !؟ یهویی چرا
چون دیدم نی نو وارد اتاق یه دیو شده
! حفاظت مخفیانه ی اون در تاریکی ، شغل شبانه ی منه
فکر کنم منم باید برم موهامو درست کنم
اخیرا به خاطر استرس پوستم اذیت شده
تو دیگه از کدوم جهنمی اومدی !؟
پس بیاین همگی با هم بریم سالن
! حتما
! اوه ، نی نو ، کوتاهش نکن
آخه دو تا آدم که ماسک زدن ، مو کوتاه کردنشون چیه ؟
تو هم باید بیای رِک
موهات یه مقدار بلند شده
آره ، باعث میشه دو برابر ضد حال باشی
! نه ! من یه آرایشگر خصوصی دارم
بیاین با هم بریم
من نمیام
ما با هم میریم
! نــــــــه
سالنی که می گفتی ــ
باید ــ
! هی
! خوش اومدین
! سلام آخرین سامورایی
نی نو فقط می خواد یکم به موهاش برسه
... پس اون بالاخره خودشو نشون داد
! بعد از 12 قسمت که انقدر سعی کردم ازت دوری کنم
"قسمت 102 " سلمانی
انگار امروز خیلی سرت شلوغه
! اوه ، اوه ، یه بار دیگه موهامو خوشگل خوشگل کوتاه کن
تنها چیزی که دارم یه صندلیِ فلزیه ، امیدوارم مشکلی باهاش نداشته باشین
همیشه اونو از گوشه ی چشمم دید میزدم
ولی تا الان با تمام تلاش سعی کردم از روبرو شدن ... باهاش اجتناب کنم
! هنوزم نمی تونم دست بردارم
حتی اگر قرار باشه به عنوان آرایشگر و مشتری ... با هم روبرو شیم
می دونی ، یه مدت خیلی راجع بهت کنجکاو بودم
و تقریبا باور داشتم که موهای شگفت انگیزِ سیاهی مثل این نمی تونه کلاه گیس نباشه
ممکنه تو محصولِ خاصی باشه که واسه موهات استفاده می کنی ؟
نه ، یعنی از محصولات مراقبتی سامورایی استفاده می کنی ؟
نه اصلا
! حتی می خواد با گفتن این حرفا ،سرِ شوخی رو باز کنه
آخرین سامورایی ، می خوام موهامو کوتاه کنم
می خوام تیپم مثل ذرت جوون و موهای چتریم هم ! مثلِ گوجه فرنگیِ گیلاسی بشه
! و قطعا می خوام همه ی برش ها ، تداعی کننده ی خیار باشه
! هر طور میل شماست
حداقل فعلا ازم دور شده
هی ، رِک ، این اولین بارت نیست که آخرین سامورایی رو می بینی ؟
خیلی ترسو شدی
! مطمئننا همین طوره
! اون یه آرایشگرِ با یه کله کچلِ کاکُل دار
! اگر بهش بگم خوشگلم کن ، واسه منم یکی از اونا درست می کنه
آخه مشکلت چیه ؟
هی ، آخرین سامورایی ، اون یارو میترسه رو کلش کاکل درست کنی
هی ـــ
! من همچین کاری نمی کنم
یه کاکل اصلا خوب به نظر نمــــ
! نه ، وایسا ، منظورم این نبود
... شاید این دفعه
یعنی باید امتحانش کنیم ؟
چی ، داره سعی می کنه نگرانم کنه !؟
اون خیلی هم نامناسب نیست
... اگر فقط مقدار مناسبی از موها رو بزنی
انگار از اون آدمایی نیست که مدل موشو به کسی تحمیل کنه
بیشتر از چیزی که انتظار داشتم نرماله
آقای من ، رِک ، عصبی هستی ؟
آره یکم
پس می خوای یه چشمه "تاثیرگزاری"برات بیام ؟
تاثیرگزاری ؟
بفرما ، ریوما ساکاموتو
" شونه هام قلنج کردن "
چطور بود ؟
تصویر زندگیِ روزانه ی ریوما
با نسل ما جور در نمیاد
اگر چه یه سری از ما درکش می کنن
اوه ، پس خیلی قدیمی بود ؟
به هر حال باید شروع کنیم ؟
بلاخره امروز مشتریام خیلی زیادن
آقای من خواهر ، گلِ سر سبد هم که اینجا تشریف دارن
به خاطرش شرمنده ام
وقتی خواهر اینجاست ، پس اتفاق بدی قرار نیست ــــ
باشه
با تو شروع می کنم خواهر
باشه رِک ، ما باید بریم
آره زود باش
! وایسا ، چطور این کارو کردی ؟
خب ، خواهر ، چطوری تو ـــ
! گرفتمت
شرمنده اشتباه کردم ، غیر عمدی بود
آقای من ، خواهر ، همچین حرکتی خیلی خطرناکه
این دیگه چه جور گول زدنیه !؟
" قسمت 103 " بیلی و ژاکلین
قسمت 103
پارت اول زنبور هیرو
مترجم : sadaf7777777
! حتی یه آدم نرمالم زیر پل وجود نداره
هی ، اون دو تا ... بیلی و ژاکلین هستن ؟
" دوست دارم " بگو " دوست دارم"
داره بهش حرف زدن یاد میده ؟
حدس میزنم اونباید طوطی باشه
تا زمانی که چیزی نگه می فهمم ، باهوشتر از یه طوطیه ــ
" زود باش بیلی بگو " دوست دارم
اِه ، خفه شو
من از زندگی ای که توش حرفامو از دیگران میگرفتم فارغ تحصیل شدم
اسم من " بیلی " از کلمه ی "صخره ی توانا "گرفته شده
... ولی ... ولی من می ترسم
! بسه ، گریه رو بس کن
! ولی عشق ممنوعه مون ـــ
ممنوعه
! عشق ممنوعه !؟ این واسه زیر پل خیلی زیاده
ترسناکه ! چی میشه ــ چی میشه اگه ــــ
! چی میشه اگه 30000 لارو و 10000 زنبور نر تو کندو مطلع بشن
... خب
... تو ام هیچ وقت راجع به احساست حرف نمی زنی
! اقلا می تونی فقط حرف منو تکرار کنی
... فقط بگو " دوست دارم " ژاکلین
یه مرد هیچ وقت دروغ نمی گه
اگر حرفتو تکرار کنم ، دروغ گفتم
وایسا ، جاش نیست من چیزی بگم ولی اون دیگه داره خیلی زیاده روی می کنه
دوست دارم ؟
منو به خنده ننداز
همچین جملات قدیمی ای ، حتی 1% از احساسات منو برنمی انگیزونه
جمع احساسات همه ی زنبورای نر تو کندو با احساسِ من برابری نمی کنه
! بیلی
! خفه شو
این عشق
زیباست
خب ، من واقعا نمی خوام درگیر این مسئله بشم
مترجم : sadaf7777777
"قسمت 104 " آراکاوا سرزمین خواب و رویا
! شهربازیش خیلی حال داد
بازم یه دفعه دیگه میریم
! هی بچه ها ، حواستون به کلاس باشه
شهر بازی به نظر جالب میاد
منم دوست دارم همچین جایی برم
درسته ، برادرای آهنی ،قبل از اینکه اینجا بیان تو آزمایشگاه زندگی می کردن
بیاین ، شهر بازی رو بی خیال بشین ، کارتونو بکنین
!آخه
فردا می برمتون به یکی از اون جاها
! رِک
میریم به یه سفر زمینی
... تو
! می خوای ما رو ببری به آزمایشگاه سرزمین خواب و رویا
! ما هیچ وقت حاشیه ی رودخونه رو ترک نمی کنیم
مگه خودتون نگفتین بریم !؟
! می خوام برم شهر بازی
! ما اینجا رو با نئشمون ترک می کنیم
! خب ، حالا هر چی
! من یه شهربازی اینجا می سازم
خوب شد ؟
واقعا ؟
می تونی این کارو بکنی ؟
! من غیر ممکن رو ممکن می کنم
! فقط یه هفته صبر کنین
! یه عالیش رو می سازم
باید اول مسئولیت برنامه ریزیشو بدم به تاکایی
! من انجامش میدم کو
زیباییِ مرموزِ سرزمین کو
! سرزمین رویایی چشم انتظار توست
صدای عاشقانه
~اتاق آه کشیدن کو~
! دوست دارم ، دوست دارم
! پالس کوبنده
سقوط آزاد در دامانِ کو
نه ، این جواب نمیده ، از الان میدونم چی می خواد بشه
خب ، فکر کنم خودم باید دست به کار شم
اصلا تو یه شهر بازی چی می گذره ؟
... شهر بازی ، شهر بازی
! من تا حالا هیچ وقت شهر بازی نرفتم
... درسته
... بابا تا حالا جایی منو برای بازی نبرده
! خیلی باحال بود
! با این حال ! با مهارتی که دارم از پسش بر میام
... سه روز بعد
هی رِک
چی شده ؟ شرمنده ، الان سرم شلوغه ، می شه بعدا بیاین ــ
من یه هدیه واست گرفتم
! زود باشین بیاین
سرگرمی
پر از
سرزمین کاپا چان
چیزای باحال
سینمای سه بعدی
چرخ و فلک
وایسا ، این ــــ
راجع به شهر بازی شنیدم
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم رِک
اصلا فکر نمی کردم انقدر فهیم باشی
ما همگی با هم یه شهر بازی ساختیم
الان بازه ، باید استلا و بچه ها رو با خودت ببری
وایسا ـــ
این وطیفه ی معلمه که بچه ها رو ببره
! زود باش ، بجنب
راستش واقعا نجاتم دادن
مهم نیست راجع بهشون چی بگی ، واقعا مردمان خوبی ان
سرزمین کاپا چان
واووو، همه ی اینا تو سه روز !؟
! هی ، دیر کردین
! سرزمین رویایی منتظرتونه
! خب ، اینم از طلسم خوش یمنیه شماره یکِ سرزمین کاپاچان
واوو ، حتی طلسم خوش یمنی هم دارین ؟
! اونجا
خیلی بهتر از چیزیه که فکرشو می کردم ــــ
خوش اومدین
! امیدوارم موقع رفتن به خونه ، لپاتون پر از بوی ... بشه
چرا رو ماسکت یه ماسک دیگه پوشیدی !؟
! بسه ! راجع به روحی که زیر این ماسکه جلوی بچه ها حرفی نزن
هیچ روحی این تو نیست ، اون چیزی که پشت منه ! تنها رویا ، گردو و بوی گنده
" قسمت 105 " جاذبه
هی شما دو تا ، بگیرین حسابی درب و داغونش کنین
این کاریه که پسر بچه ها با طلسم های خوش یمنی می کنن
واقعا رِک ؟
! باشه
مرد ، حالا که به ورودی رسیدیم ، شک دارم بریم تو یا نه
! ببین رِک
واوو ، چه باحال
! این شگفت انگیزه
سلام همگی ، استلا ، می خوای سواری کنی ؟
! ما هم می خوایم
رک ، تو چرا اون اسب سفید رو سوار نمی شی ؟
چی ، می خواین چرخ و فلک سوار شم ؟
... یه جورایی خجالت آوره ، ولی
باشه ، ولی فقط یکم
این باورنکردنیه ، خیلی واقعی و پرزرق و برقِ
حتی کوچک ترین جزئیات ـــ
! حالا چارنعل برو
! این یه دامِ واقعیه
بودجه کمه واسه همین انتظارِ کمک نداشته باش
! آخه با همچین صورت خندونی ، چطور این حرفو می زنی
چرا گاردم رو تا این حد پایین آوردم
! اینجا یه شهر بازیه که توسط ساکنین آراکاوا ساخته شده
سینمای سه بعدی
کاپای شیردل
یه سینمای سه بعدی ؟
! مراقب باشین بچه ها ! یه لحظه آروم باشین و ـــ
خب رِک ، اینم عینکِ مخصوص برای تو
... باشه
یه سینمای سه بعدی . فکر نکنم بتونه خطرناک باشه
! اوه بازیگراش نی نو و برو بچ هستن
! واوو ، انگار واقعا از صفحه میاد بیرون
با این که موضوعش تقلیدیه ولی خیلی جالبه انگار واقعا میان بیرون
صدا هم خیلی چشمگیره
واقعا در تعجبم چطور همچین کاری تونستن ـــ
! واوو ، انگار گلوله ها واقعا دارن از کنار ما میگذرن
! شگفت انگیزه
! خواهر خیلی سه بعدی به نظر می رسه
! هی تو تو تماشاچیا ! ایستادن خیلی خطرناکه
مگه قراره اینا واقعی باشه !؟
نکته ای که باعث فروش بلیط سینمای سه بعدی میشه واقع گرایی شه
! مهمتر از اون تصورِ
فکر کردین شهر بازی چه جور جاییه !؟
آخه من وقتی بچه بودم اصلا شهر بازی نرفتم
همه ی خوشیم این بود که با بابام برم رودخونه ی نزدیک دهکده ی آدما
اون موقع سرگرم جمع کردن روحِ آدما بودم
عالیه نه ؟ سرجوخه ی من واسه فرستادنم ... به خط مقدم از این روش استفاده می کرد و
نمی خوام همچین فوران خونی رو تو" غروب در خیابان سوم" ببینم
منظورت از "اِه " چیه ؟
! به هر حال من نمی تونم بچه ها رو به همچین جای داغونی بیارم
! ما دیگه میریم
! نه ! نه ! نه
! می خوام بیشتر بازی کنم
هی ، رک ، هنوز یه بلیط داری
چیزای باحال
! مهم نیست اسمش چیه ، انگار از همه خطرناکتر به نظر میاد
نه ، این طور نیست
انقدرا بد نیست رِک ، بعلاوه خواهر خیلی روش وقت گذاشته
! می خوام سوار شم
! زود باش رِک
خوبه
خسیس بازی رو تموم کن ، بذار بچه ها سوارش شن ، رِک
خب ، فکر می کنم درست کردن یه کشتی پرنده وقت زیادی برده
خب ، باشه
! بسیار خب
! ولی باید مطمئن شید که کمربندتونو سفت بستین
! باشه
... به عبارت دیگه
! خودشه
اصلا فکر نمی کردم عرض 3 روز بتونن کشتی پرنده ... بسازن ، اونم فقط برای 3 نفر
! من می خوام اول برم
خوش اومدی
خب ، کمر بند و دستبند محکم بسته شده
ممکنه یکم اذیتت کنه
! ولی قطعا جیغ می کشی
! انقدر ترسیده که حتی نمی تونه جیک بزنه
اون یه کشتیِ آهنی با نقشِ الهه بود
" قسمت 106 " رژه ی فراموش نشدنی
هیچ کدومشون واقعا نمی دونن شهر بازی چیه
یعنی با انجام این کارا واقعا خوشحالن ؟
فکر می کنم همه جا براشون یه شهر بازیه
رک
! ببین چی گرفتم رِک
! مال من قرمزِ
! مال من آبیِ
خوبه ، خوشحالین ؟
هاه ؟
این چه حسیه ؟
! آره
! عالی بود
! خیلی باحال بود
آها
خوبه
بیا
هاه
چی شده رِک ؟
یاد روزی افتادم که با بابام رفته بودم بیرون
نمی دونم چرا چیزِ غیر معمولی مثل اینو فراموش کرده بودم
راجع به اون خاطره برام بگو
... خب
... روی پشت بوم یه فروشگاه بود ، ولی فقط یه بار بود
فقط برای یه بار بابا منو برد اونجا
بعد از چرخ و فلک سواری ، نشستیم رو نیمکت و نوشابه تگری زدیم
حتما خیلی خوشحال بودی
آره
بیا خاطرات بیشتری بسازیم
با هم دیگه ... و با دیگران
! رِک ببین ، رژه داره شروع می شه
! زود باش رِک
! باشه
برام جالبه بدونم همچین روزی رو به یاد خواهند آورد ؟
می دونم یه زمانی این روزو با نی نو و بقیه به یاد میارم
واوو ، با چراغای رو به بالا ، خیلی روشن شدن
باید دخترا رو با این نورا بترسونیم
! یادشون بمونه ؟ حتی نمی خوام تو ناخودآگاهشون باشه
اون روز توي زمين بازي
بي دليل مي خنديديم
توي سفرم در جستجوي قطعه اي از عشق
به نحوي ، هميشه احساس تنهايي مي کنم
بهتره برم ، قبل از اين که ستاره هاي آسمون شروع به گريه کنن
همه چيز وارونه ميشه وقتي به دنبالت ميام
حتي با اينکه هرگز به هم نمي رسيم
... زير پل مي مونيم و خودمونو به دست موج مي سپريم مترجم : sadaf7777777
ما هميشه به دنبال يه جوابيم مترجم : sadaf7777777
" قسمت 107 " گنج
جای گنج هنوز امنه
هیچ نشونه ای از مزاحمین وجود نداره
قسمت 108
غرق شدن تو یه جریانِ آبِ گل آلود
شناور در جریان
احساسات پراکنده ی من
زندگی روزانه ی ناراضی کننده ی من
جارو گردو غبارو می گیره و سطوح رو براق می کنه
اونا به تکه هایی ، مثل قطعات پازل تبدیل می شن
این قطعه های دوست داشتنی
این قطعه های زیبا
... مطمئنم
... با تو
...... با تو
پازل من و تو کامل می شه
مترجم : sadaf7777777
! چراغ سبز برای فصل دوم
! در دست تولید
! لطفا فصل دوم رو با ما دنبال کنین
تصویرگر : Hikaru Nakamura
! بیاین بازم همدیگرو ببینیم مترجم : sadaf7777777